Así que usted comprenderá

Anagrama. Barcelona (2007). 72 págs. 9 €. Traducción: José Ángel González Sainz.

TÍTULO ORIGINALLei dunque capirá

GÉNERO

Claudio Magris (Trieste, 1939) conocido y premiado autor italiano, ha escrito excelentes libros como El Danubio y Microcosmos (ver Aceprensa 42/99), o novelas de notable calidad como Conjeturas sobre un sable (ver Aceprensa 19/94). Ahora acaba de publicar este pequeño relato que deja otro regusto de decepción, como también sucedía con su anterior novela, A ciegas (ver Aceprensa 5/07), también editada recientemente.

Así que usted comprenderá es un breve monólogo en el que su protagonista, ingresada en una “Casa de Reposo”, relata al “Presidente” su vida matrimonial con un famoso poeta. Se trata de la recreación moderna del mito de Orfeo y Eurídice, en el que el propio Magris proyecta algunos aspectos autobiográficos. Pero el relato, en sí mismo, es un tanto confuso, una verborrea entre lo paródico, lo naturalístico -ya que la nueva Eurídice, sin llegar a la pornografía, no deja de ser indiscreta en sus intimidades amatorias-, lo metaliterario y lo trascendente.

Contenido exclusivo para suscriptores de Aceprensa

Estás intentando acceder a una funcionalidad premium.

Si ya eres suscriptor conéctate a tu cuenta. Si aún no lo eres, disfruta de esta y otras ventajas suscribiéndote a Aceprensa.

Funcionalidad exclusiva para suscriptores de Aceprensa

Estás intentando acceder a una funcionalidad premium.

Si ya eres suscriptor conéctate a tu cuenta para poder comentar. Si aún no lo eres, disfruta de esta y otras ventajas suscribiéndote a Aceprensa.