Tres libros de Svetlana Alexiévich

De La guerra no tiene rostro de mujer existen dos versiones. En la segunda, de 2013, la autora añadió pasajes borrados por ella misma y otros suprimidos por la censura. De 1978 a 1983 fue recogiendo testimonios de cientos de mujeres soviéticas de las más de un millón que participaron en la II Guerra Mundial, pero el libro fue rechazado en 1983 porque no se percibía “el papel dominante y dirigente del Partido Comunista”. En 1985, en plena perestroika, pudo publicarse y consiguió un éxito espectacular: se vendieron más de dos millones de ejemplares. La voz femenina El libro está formado, como los otros, por conversaciones con cientos de mujeres con el objetivo de mostrar una imagen de la guerra distinta a la oficial o a la que cuentan los hom…