Palabra. Madrid (2002). 446 págs. 15,50 €. Traducción: María del Mar Velasco.
Dobraczynski (Varsovia 1910) es muy conocido por sus novelas históricas, entre las que destaca Cartas a Nicodemo. Bajo las Murallas de Viena recrea las campañas de Juan Sobieski contra los turcos, en la convulsa Polonia del siglo XVII. Sobieski, un brillante hombre de armas dotado de excepcional habilidad estratégica, llegó a ceñir la corona, reinando con el nombre de Juan III entre 1674 y 1696.
La novela, excesivamente larga, tiene momentos muy logrados, de notable vigor narrativo. Cierto es que menudean los bajones de temperatura que suelen coincidir con las excursiones por las peripecias matrimoniales del héroe polaco. El autor sabe reflejar el clima caótico de un país agitado por las continuas querellas de una nobleza enzarzada en la lucha por el poder. La evidente complejidad del marco histórico aconseja que el lector no familiarizado con la historia de Polonia acuda a una enciclopedia para situarse: Dobraczynski da muchas cosas por supuestas y en su comprensible afán por idealizar a Sobieski (sin duda un icono para los que sueñan con la madurez de una Gran Polonia) le resta humanidad, en parte por la adopción un tono de exaltación épico-romántica que no ahonda suficientemente en la forja y la psicología de un personaje más que interesante.
Alberto Fijo
