Espasa. Madrid (2002). 164 págs. 6,75 €. Traducción: Berta Vias Mahou.
Este relato del escritor húngaro Ödön von Horváth tiene iguales características y objetivos que Juventud sin Dios (ver servicio 100/00), aunque con un alcance significativamente menor. Un hijo de nuestro tiempo fue compuesto por su autor pocos meses antes de morir, en 1938. A base de frases cortas y enérgicas, reveladoras también del pensamiento simplista del narrador, un joven soldado alemán cuenta primero su vida en el ejército y su identificación irreflexiva con los objetivos del régimen nazi, y luego los acontecimientos que le hacen cambiar de actitud.
La intención del autor en el libro es señalar ferozmente que se puede ser cómplice en muchos crímenes por obediencia irresponsable, por renunciar a pensar en las consecuencias. La edición tiene una introducción y unas notas a pie de página muy clarificadoras: algunos lectores las agradecerán, pero a otros les harán pensar que la historia pierde validez e interés fuera de su contexto histórico.
Luis Daniel González
