Alba. Barcelona (1999). 111 págs. 1.700 ptas. Traducción: José Luis López Muñoz.
Novela corta de la escritora británica Mary Ann Evans (1819-1880), que firmaba con el seudónimo de George Eliot. La autora de la conocida Middlemarch escribió El velo alzado en 1859, pero no se publicó hasta dos décadas después por el desconcierto que produjo entre sus editores la singular mezcla de fantasía, desasosiego y agudeza psicológica que revela este texto.
El velo alzado plantea una historia de amor en la que un joven demasiado sensible y enfermizo, que posee el don de la clarividencia, apuesta por casarse con la mujer a la que quiere, a pesar de haberse visto de antemano víctima de una escena de desamor radical.
La obra indaga en la soledad y el desencuentro, pero también en la fuerza del amor, por la cual el protagonista se inclina a la «bendita posibilidad del misterio, de la duda y de la esperanza». Por su tensión dramática, su intriga y las atinadas descripciones psicológicas, El velo alzado es una inteligente novela corta.
Ángel García Prieto