Siruela. Madrid (1999). 407 págs. 3.500 ptas. Traducción: María Corniero.
En el Departamento de Literatura Hebrea de la Universidad de Jerusalén aparecen muertos dos profesores. La policía descarta pronto los móviles políticos y encarga la investigación a un superintendente que es licenciado en Letras y que tiene fama de emplear métodos más intuitivos que deductivos para resolver sus casos. La tarea no es fácil, pues uno de los muertos es un seductor altamente cualificado que ha causado resentimientos en un buen grupo de profesoras y maridos del Departamento. Aplicando razonamientos y móviles estéticos y filológicos, podrá descubrir al homicida.
Construida dentro de las normas del género, lo mejor que se puede decir de Un asesinato literario es que tiene el mérito de adaptar un tipo de narrativa comercial y poco trascendente a una cultura, la israelí moderna, que hasta ahora exportaba casi exclusivamente testimonios trágicos.
Rafael Díaz Riera
