Huerga y Fierro. Madrid (1999). 69 págs. 1.500 ptas. Traducción: Pedro Luis Ladrón de Guevara
Este pequeño volumen recoge dos breves piezas teatrales del escritor italiano Antonio Tabucchi. Se trata de dos monólogos, ya que la participación de otros personajes en las obras es mínima. En ellos aborda los mismos temas de sus novelas: la compleja personalidad del escritor portugués Fernando Pessoa, la diversidad frente a la unidad de los hechos, la confusión entre fantasía y realidad y la identidad personal.
En Señor Pirandello, le llaman por teléfono, juega con un actor del que no se sabe si es Pessoa o un artista fracasado que interpreta a Pessoa ante un pequeño grupo de enfermos de un manicomio. El protagonista desea hablar por teléfono con Pirandello aprovechando su presencia en Lisboa para el estreno de una obra suya. En El tiempo apremia, un personaje recién llegado de lejos para visitar a su hermano, a quien quiere reprochar antiguos asuntos de familia, se lo encuentra muerto en la cama de un hospital. Las dos obras experimentan sobre el valor de la palabra en la ficción, al «tratar de eliminar casi completamente la narración, explorando hasta el fondo la voz narrativa». El autor consigue este objetivo dosificando sus inquietudes metaliterarias..
Ángel García Prieto
