Alianza. Madrid (1996). 197 págs. 1.250 ptas.
Este libro ofrece un estudio documentado y libre de apasionamientos sobre la situación en Europa, donde casi todos los países tienen varios idiomas. Partiendo de la historia, el autor advierte contra las interpretaciones estrechas de la relación entre lengua y nación. Expone las diversas políticas que se siguen para la enseñanza y el uso oficial de las lenguas. Así muestra que en la educación el método de inmersión es muy poco usado; en cambio, son cada vez más numerosos en el continente los ciudadanos bilingües por razón del hogar en que nacen. El autor propone una educación plurilingüe, lo que supone un esfuerzo político que favorezca la coexistencia de los idiomas.
Miquel Siguan, psicólogo, ha publicado otros libros sobre la misma materia, como España plurilingüe (ver servicio 106/92).
Pablo Fernández
