Plaza & Janés. Barcelona (1997). 439 págs. 2.800 ptas.
Preocupados por el inminente abandono del Canal por parte de los norteamericanos, los servicios secretos ingleses envían a la capital panameña a un inexperto agente. Ya sobre el terreno, el funcionario aborda a un sastre inglés de oscuro pasado que ha logrado forjarse en Panamá una nueva vida, y, amenazándole con revelar su verdadera historia, lo recluta como espía. A partir de los inocuos comentarios de sus importantes clientes, el sastre elabora informaciones totalmente falsas.
Le Carré reconoce haberse inspirado en la novela Nuestro hombre en La Habana para delinear la figura de un inventor de información, pero con una visión más pesimista y tal vez menos cínica que la de Graham Greene. Al resaltar las mezquinas batallas de unos políticos corruptos, más que el juego del espionaje propiamente dicho la acción resulta poco dinámica y falta de emoción, salvo en los tramos finales del relato. No obstante, la veteranía del autor queda patente en la firmeza del estilo, la acertada caracterización de los personajes y la soltura con la que pasa de un plano temporal a otro, de la descripción objetiva de los hechos a la expresión de las reacciones íntimas de los personajes.
Dolores Lanzas
