Siruela. Madrid (1996). 205 págs. 2.500 ptas.
La literatura española, al igual que otras, cuenta con una abundante tradición en leyendas populares que se han ido transmitiendo de generación en generación a través de la tradición oral y de los libros, como El Conde Lucanor. José María Guelbenzu, fascinado por la fuerza literaria de estos cuentos, ha realizado una selección muy personal: ha optado por aquellos cuentos más narrativos (la gran mayoría son del tipo maravilloso o de encantamiento), en detrimento de los cuentos costumbristas o anecdóticos. Además, para facilitar su lectura, los ha «literaturizado», mejorando la redacción original, a veces «excesivamente primitiva, brusca y dispar». Además de un entretenido libro, esta selección reivindica la calidad y la perennidad de un género que constituye un importante acervo cultural.
Adolfo Torrecilla
