Edhasa. Barcelona (1998). 191 págs. 1.800 ptas. Traducción: Aurora Bernárdez.
El autor neoyorquino J.D. Salinger (1919) es universalmente conocido gracias a su novela El guardián entre el centeno. La gran aportación de esta novela fue sin duda la estrecha unidad entre el mundo adolescente que se narraba y el modo en que se hacía, de una frescura e inocente desfachatez pocas veces lograda. El autor americano escribió también otras obras como Nueve cuentos o Franny y Zooey, antes de entrar en un silencio que se alarga hasta hoy.
En esta reedición aparecen los dos últimos relatos de Salinger, escritos en 1955 y 1959, y que forman parte de la misma saga familiar de Franny y Zooey. En muchos pasajes el autor deja entrever su interés por la filosofía y religiones orientales, su desprecio ante la crítica literaria o su marcado individualismo. No constituyen estos relatos un punto culminante en la obra de Salinger. Sin embargo son magníficos ejemplos de su singular técnica narrativa. Su estilo y sus giros, a veces soportes de una imaginación desbordante, siempre consiguen una gran complicidad con el lector, que en ocasiones no podrá evitar la carcajada.
Pablo de Santiago
