Anaya & Muchnik. Madrid (1993). 203 págs. 2.200 ptas.
Dos irlandeses de Nueva York llegan en 1935 a una pequeña y aburrida capital de provincia albanesa para investigar sobre el origen y las huellas de los rapsodas albaneses, que aún en el siglo XX siguen emparentados directa y fielmente con la época de Homero. Los rudos montañeses de N. -donde Kadaré también sitúa su otra novela Abril quebrado- asisten estupefactos a la grabación de sus cantos en los magnetófonos de estos investigadores. A la vez, El expediente H. cuenta el recibimiento que la mujer del subprefecto, deseosa de aventuras amorosas, hace a los dos irlandeses, y la desconfianza que su llegada suscita en la posada del Cráneo de Búfalo. Y como telón de fondo, las referencias a la vida de Albania, convertida por Kadaré en filón inagotable de historias de sabor clásico.
Ángel García Prieto
