De un mundo que ya no está

Tres escritores hermanos, polacos y judíos llevan el apellido Singer: una mujer, Esther Singer Kreitman; otro, premio Nobel, Isaac Bashevis Singer, y el tercero, el autor de este libro, Israel Yehoshua Singer (1893-1944). Los tres escribieron sus obras en yidis, esa lengua propia de los judíos centroeuropeos. Israel Yehoshua es sobre todo conocido por dos grandes novelas: Los hermanos Ashkenazi (1937) y La familia Karnowsky (1943). En De un mundo que ya no está pretendía relatar extensamente la vida de su familia y la suya hasta 1933, año en que llegó a Estados Unidos. Sin embargo, estamos ante una obra que quedó incompleta, pues antes de su muerte solo le dio tiempo a escribir el primer volumen, que relata su infancia. De todas formas, se …