En esta edición se recogen 58 cartas que la aristócrata inglesa Lady Mary Wortley Montagu escribió sobre la sociedad turca del siglo XVIII. Inteligente, exquisita y viajera infatigable, ofrece en esta colección de cartas un excelente testimonio de la literatura de viajes. Con un agudo y perspicaz punto de vista literario, la autora intenta ofrecer una imagen mucho más auténtica sobre los turcos que la que presentaban otros libros, más dados a los recursos fantásticos y a la exageración.
En sus cartas se refleja también su fascinación por conocer nuevas culturas, pueblos y mundos, ya que Lady Mary Wortley, como escribe Hugh Thomas en el prólogo, no soportaba el aburrimiento de la vida en Inglaterra, y convirtió su vida en una novela de aventuras. Este libro es una muestra de ello, además de un buen ejemplo de la literatura epistolar.