Varios AutoresSiruela. Madrid (1996). 382 págs. 3.950 ptas.
Una de las mejores maneras de conocer la cultura de un país es el acercamiento a su folclore, síntesis en muchas ocasiones de elementos sociológicos, antropológicos, literarios, musicales, históricos y arqueológicos. Así lo piensa la responsable de esta selección, Katharine M. Briggs, una de las más importantes folcloristas británicas y autora del monumental Dictionary of British Folk-Tales, cuatro volúmenes publicados en 1971 y de donde proceden todos los cuentos de este libro, un completo muestrario del variado y rico folclore británico.
Briggs dice que muchos relatos han sido «recogidos con la ayuda de técnicas y accesorios modernos», pero otros muchos fueron puestos por escrito hace centenares de años. Sin embargo, ninguno de los cuentos seleccionados ha perdido su carácter oral, lo que los convierte en idóneos para escuchar y contar. En esta selección, más que buscar narraciones populares extensas, la autora ha optado por las leyendas y breves historias de hadas, encantamientos, trasgos, demonios, dragones, fantasmas, gigantes y duendes. La edición es excelente, como es habitual en esta colección de la editorial Siruela.
José Félix Tamayo
