Circe. Barcelona (1993). 312 págs. 2.100 ptas. Edición original: Actes Sud, París, (1990).
En 1943, el funcionario soviético Víktor Krávchenko, de misión en Estados Unidos, pidió asilo en este país. Más tarde publicó Yo escogí la libertad, libro que revelaba la realidad del sistema comunista y alcanzó un gran éxito editorial en decenas de países. Terminada la guerra, el periódico comunista Les Lettres Françaises inició una campaña difamatoria contra Krávchenko, al que acusó de falsificación y de estar vendido a los servicios secretos norteamericanos. Así pretendía negar la existencia del Gulag, mostrada por Krávchenko en su libro. El calumniado se querelló contra la revista, que finalmente fue condenada. El proceso dio lugar a una polémica ideológica, en la que numerosas personalidades tomaron partido contra el demandante. Nina Berberova (1901-1993), la escritora rusa exiliada que logró renombre mundial con obras como La resurrección de Mozart, logra, empleando sus artes de narradora, una relación del célebre juicio que se lee como una novela. Hoy, tras la caída del comunismo en Europa, resulta aleccionador recordar cómo buena parte de la intelectualidad occidental, en la época de Krávchenko y hasta hace poco, estuvo ciega a la verdad sobre el comunismo.
Juan Domínguez
