Maeva. Madrid (2003). 269 págs. 19,50 €. Traducción: Sara Hoyrup y Marcelo Covián.
La periodista noruega Asne Seierstad, nacida en 1970, ha tenido como corresponsal de guerra experiencias profesionales que luego ha trasladado al gran público, en forma de libro (De espaldas a la pared: retratos de Serbia, sobre Kosovo). En El librero de Kabul cuenta la historia de una familia de la capital afgana, con la que la autora convivió varios meses en 2001. A través de esta familia se muestra la historia de Afganistán en los últimos tiempos, desde la invasión rusa a la llegada del régimen de los talibán y la posterior guerra como consecuencia del 11 de septiembre.
Por medio de las historias de los distintos miembros de la familia -empezando por la quema de sus libros por los talibán y siguiendo por la segunda boda del protagonista y su exilio en Pakistán-, se describen los terribles últimos años de la historia de Afganistán. En paralelo, se analiza una sociedad dominada por el fundamentalismo islámico y, sobre todo, la condición de la mujer convertida en un objeto de intercambio en función del dinero que su familia pretenda conseguir de ella.
José Poveda
