Alfaguara. Madrid (2000). 180 págs. 2.250 ptas. Traducción: Pilar Vázquez.
A la vez que King se ha publicado también Fotocopias, conjunto de 28 relatos cortos sobre viajes, anécdotas, encuentros y pensamientos. En algunos aparecen personajes famosos, como Simone Weil o el fotógrafo Cartier-Bresson; pero, sobre todo, los protagonistas suelen ser personas corrientes que viajan en autobús de Dublín a Derry, cuidan vacas en una aldea provenzal, asisten a la fiesta de la Asunción en Betanzos, o simplemente conversan en la isla griega de Sifnos o en cualquier barrio de París. En estos relatos, que funcionan como fotografías, Berger utiliza otro registro distinto al de King y mira con buenos ojos la vida y es capaz de escribir unas instantáneas que en ocasiones rozan la ternura y en muchos momentos pintan lo mejor de los corazones humanos.
Sentimiento, esperanza y certeras visiones de la vida cotidiana son los elementos que conjuga Berger con esa certera mirada del que ha vivido mucho y sabe expresarlo con alma de poeta, para conmover con la naturalidad de lo luminoso.
Ángel García Prieto
