Plaza & Janés. Barcelona (2002). 335 págs. 20,50 €. Traducción: Miguel Sáenz.
El protagonista de esta novela es un hindú de Bombay, ex alumno y profesor de Cambridge, inventor de muñecas y exiliado voluntario en Nueva York. En torno a su figura, un tanto atípica, el autor realiza una parodia de la vida en Occidente, ceñida a la sociedad anglosajona de ambas orillas del Atlántico.
La obra es una fábula moral (amoral) cuyo mensaje refleja pérdida de control de pensamientos y emociones por parte de los personajes, a los que se otorga condición de modelos representativos de un mundo decadente. La acción sigue un curso oscuro de carácter simbólico que desconcierta por su errática trayectoria. El estilo tiende más al escándalo verbal que a la elegancia estética. En cuanto al contenido, se le puede aplicar una de las frases del libro: «La furia -sexual, edípica, mágica, brutal- nos empuja a nuestras alturas más nobles y a nuestras profundidades más bajas». En el libro se advierten plenamente las profundidades más bajas; las alturas más nobles, en cambio, no llegan a vislumbrarse.
Pilar de Cecilia
