Circe. Barcelona (1996). 104 págs. 1.350 ptas.
Bajo este título se reúnen dos relatos de Nina Berberova (1901-1993), escritora nacida en San Petersburgo, que conoció el exilio en Europa y en Estados Unidos después de la revolución de 1917. Ambas narraciones, escritas en 1927, están ambientadas en el periodo turbulento que siguió a la revolución rusa.
Si en el primer relato destaca la solidaridad, en el segundo una joven se ve sometida a la envidia, la intolerancia o la indiferencia de unos personajes mezquinos.
Dos breves relatos excelentes. Con un estilo medido, al que no le sobra ni le falta nada, Nina Berberova consigue plasmar la tragedia de su pueblo con profundidad y sin recurrir a tópicos ni a sentimentalismos superficiales: unas historias y unos personajes que hablan por sí solos. Un libro para todos los que saben apreciar la buena literatura.
Luis Ramoneda