Ediciones B. Barcelona (1998). 349 págs. 2.900 ptas. Traducción: Carmen Francí Ventosa.
Toni Morrison, Premio Nobel en 1993, narra una historia con carácter simbólico y utópico. La acción transcurre en una pequeña comunidad de Oklahoma, habitada por familias descendientes de esclavos liberados, que se mantiene como un lugar paradisíaco de calma y convivencia. Sin embargo, un grupo de mujeres, fugitivas de muchas cosas y sobre todo de sí mismas, aparecen como nuevas Evas dispuestas a destruir aquel Edén. La trama, abigarrada mezcla de introspección psicológica y análisis social, es compleja y ambiciosa. En ella, unas existencias de horizontes muy limitados, tanto humanos como espirituales, descienden por vía de la magia y la fantasía hacia niveles de inquietante sentido onírico. Con un estilo directo, colorista y desgarrado, la autora logra superar los límites de la problemática racial. Sin embargo, no siempre es fácil comprender su mensaje. Al final, vivir de sueños crea un ambiente irrespirable y opresivo, abocado al mal y dominado por egoísmos, violencia, avidez sexual, falsificación religiosa y desorientación moral. De un modo u otro, parece decir Morrison, los paraísos terrenales erigidos por el hombre acaban por parecerse sobre todo al infierno.
Pilar de Cecilia
