Una noche en el paraíso

En 2016 se publicó por vez primera en castellano una selección de relatos de la escritora norteamericana Lucia Berlin (1936-2004). Manual para mujeres de la limpieza, que contenía 43 narraciones de las 76 que escribió, se convirtió en un éxito de ventas y recibió elogiosas críticas. Poco a poco, Berlin se ha convertido en una autora de culto. Esta nueva selección incluye otros 22 relatos. Ya hay que sumar su nombre a la larga lista de grandes cuentistas norteamericanos. Berlin no se dedicó profesionalmente a la literatura, sino que fue escribiendo sus relatos de manera esporádica. Muchos de ellos se refieren a su convulsa biografía, de la que extrae historias y personajes que saltan de un cuento a otro. Eso sí, alterados literariamente. En …