Salamandra. Barcelona (2005). 288 págs. 14,50 €. Traducción: Raquel Vázquez Ramil.
El joven Ramchand trabaja de dependiente en una tienda de saris en la ciudad de Amritsar (India), adonde acuden sobre todo mujeres de las familias más importantes del Punjab. Su vida está marcada por la pobreza y la monotonía. Desde hace once años, vive de alquiler en una pequeña casa, soportando una persistente soledad. Pero gracias a las visitas que ha de realizar por su trabajo, Ramchand descubre que existen otros modos de vida muy diferentes a los que él conoce. Palpa la tiranía de la injusticia y las desigualdades en la lucha por la vida, y brota en su interior un deseo de cambiar las cosas, de hacer algo por los demás.
«El vendedor de saris» es la primera novela de la escritora Rupa Bajwa (Amritsar, 1976). Obra aparentemente ingenua, realiza una lúcida disección de la realidad india. Bajwa denuncia algunas situaciones injustas y dramáticas que se viven en su país; y lo hace sin caer en la crítica ácida, recurso que hubiera sido demasiado fácil. El detalle con que describe numerosos aspectos de la vida en Amritsar da a la novela un aroma costumbrista y exótico que sirve para presentar con un ropaje distinto los eternos conflictos sociales y las ansias, en este caso frustradas, de realización personal.
Adolfo Torrecilla
