Minotauro. Barcelona (2003). 184 págs. 18 €. Traducción: Josep Maria Verger.
Se reedita esta colección de ocho cuentos de ciencia-ficción publicados en 1955 por uno de los grandes del género. El estadounidense Theodore Sturgeon (1918-1985) se hizo famoso en 1940 con un relato corto titulado It, sobre una horrible criatura semihumana que despierta hambrienta en mitad de un bosque. Para Sturgeon, «la ciencia-ficción, aparte de la poesía, es el único campo literario que carece de cualquier límite. No sólo puede adentrarse en el futuro, también puede entrar en ese lugar maravilloso llamado lo otro, que simplemente es otro universo, otro planeta, otra especie. Todo ocurre en la mente, y siempre he dicho que el espacio interior es mayor que exterior; el interior es mucho más interesante, porque el exterior está tan vacío…».
Los relatos de Caviar sacan excelente partido a lo paranormal, manteniendo un tono de profunda humanidad que se envuelve en un estilo intenso y vigoroso, con regusto de buena literatura. Destaca el relato Sombras en la pared, que con el mínimo imprescindible de palabras nos permite asistir al triunfo de la ingenua bondad de un niño sobre su malvada madrastra.
Fernando Cortés
