Maeva. Madrid (2002). 460 págs. 18 €. Traducción: Manu Berasátegui.
Narración autobiográfica, primer libro de su autora, una pintora australiana con antepasados aborígenes. La primera mitad se centra en sus años de niñez, adolescencia y juventud, y es semejante a tantos relatos de infancias tristes muy recientes (ver servicio 7/02). La segunda, cuando la protagonista está recién casada, es su insistente búsqueda de las raíces familiares, para dejar constancia del pasado, por un lado, y para reivindicar los valores propios de su gente, por otro.
En su conjunto, el libro está descompensado: son muy diferentes la primera y la segunda partes, son muchos los detalles innecesarios de la vida cotidiana de los Morgan, se hace algo pesado el proceso investigador de la narradora. Aun así, el relato transmite calor humano, los personajes de la abuela Nana y del tío-abuelo Arthur tienen fuerza, y la obra interesará a quienes busquen información sobre las páginas menos felices de la historia reciente de Australia.
Luis Daniel González
