Además de ésta, otras dos novelas de Dennis Lehane han sido llevadas al cine: Mystic River por Eastwood en 2003 y Adiós, pequeña, adiós por Ben Affleck en 2007. La segunda me gusta mucho más que la primera.
Shutter Island cuenta la historia de un atormentado policía (buen trabajo de Leonardo Di Caprio) que llega a un siniestro psiquiátrico para investigar la desaparición de una parricida. La novela, otra reflexión sobre la violencia criminal y sus devastadores efectos sobre las personas y su vida familiar, ha sido adaptada al cine por una guionista que no parece la más adecuada para un director como Scorsese y menos para una película de argumento complejo y sorprendente.
Se trata de Laeta Kalogridis, autora en 2004 de los libretos de la rusa Guardianes de la noche (2004) y del Alejandro Magno de Oliver Stone, y en 2007 del violento remake El guía del desfiladero a cargo del director de La matanza de Texas. El guión de Kalogridis tiene unos notables problemas de estructura que impiden que la película encuentre el tono que busca, en buena medida porque la novela es difícil de llevar al cine.
Parece claro que la película sería bastante mejor con 30 ó 40 minutos menos, y por otra parte, lo que se cuenta da poco de sí: puedes terminar con la sensación de que las vueltas y revueltas de la historia, el preciosismo fotográfico y el cuidado diseño de producción, solo sirven para evidenciar las carencias del relato. Hay una artificiosidad en la trama, que a película vista, cuando se ha enfriado el fuego de unas buenas interpretaciones y de una puesta en escena llamativa, resulta un tanto irritante.
En 1993, después de la excelente La edad de la inocencia, aún podíamos hablar de Scorsese como uno de los grandes directores del cine norteamericano. Si recapitulamos estos 17 años transcurridos, podemos afirmar que su filmografía posterior queda lejos del nivel de obras como Toro salvaje (1981) y Uno de los nuestros (1990): hay mucho oficio pero la genialidad ha desaparecido.